Marx Realty CEO Craig Deitelzweig had the idea in 2018 to ditch the then-unfashionable avenue moniker of 708 Third Ave as part of a $45 million repositioning that included moving the entrance to East 44th St. It’s been a leasing juggernaut ever since. Some 27,000 square feet of new deals brought its offices to more than 95%…