Former NYPD commissioner Edward Caban sacked a top police lawyer after she recommended discipline for a well-connected department official, according to a new lawsuit. The former top lawyer, Amy Litwin, claims that Adams and Caban moved to fire her after she recommended that then Chief of Department Jeffery Maddrey be disciplined for vacating an arrest…