A scheming duo took over a dying elderly woman’s Queens home while she was on hospice care — but her family uncovered the fraud with a congratulatory piece of mail, officials said Thursday. Deepa Roy, 68, and Victor Quimis, 39, forged Renuka Bherwani’s signature to “steal” the Kew Gardens Hills house she had lived in…