One of the crypto bros charged with torturing an Italian businessman in a SoHo house of horrors allegedly held his ex-fiancée captive — and threatened to kill her — months before his sensational Manhattan arrest, a new report reveals. John Woeltz – who was recently sprung from Rikers Island on a $1 million bond pending…