A 16-year-old suspected of gunning down a 13-year-old boy in a potentially gang-related burst of violence in front of a Queens Dunkin’ Donuts this week surrendered to cops Friday afternoon, law enforcement sources said. Jaysohn Sykes — a student at Campus Magnet High School — turned himself in around noon at the 105 Precinct stationhouse,…