‘Jay Kelly’ review: George Clooney finds his awards-season groove

George Clooney delivers one of his most quietly affecting performances in Noah Baumbach’s reflective drama, a late-career portrait that pairs awards-season buzz with unexpectedly tender father-daughter stakes.