The Sirens used the first round of the PWHL draft on Tuesday night to restock their offensive cupboard, taking Colgate star Kristyna Kaltounkova with the No. 1 pick and trading up to take Wisconsin forward Casey O’Brien with the No. 3 selection. The Sirens lost star forwards Alex Carpenter and Jessie Eldridge after leaving the…