She may have played gymnastics with the truth. Former LSU gymnast and influencer Olivia “Livvy” Dunne’s viral sob story about being rejected by an Upper West Side co-op board stretches many details, neighbors and building insiders claimed. Other locals said even if Dunne didn’t take a tumble in her $1.59 million bid to buy Yankees…