The Administration for Children’s Services and a longtime city contractor will be investigated by the city’s independent watchdog after a city-funded babysitter was allegedly caught on camera beating a pair of young children nearly 60 times with a belt, The Post has learned. ACS and contractor Selfhelp will be probed by the Department of Investigation…