Sn-oops! A nosy American Airlines passenger forced her flight into a diverted landing by reporting a bomb threat over a drastically misinterpreted text message they spied on another flyer’s phone. The flight from San Juan, Puerto Rico, to Dallas was forced to land in Isla Verde just a half hour after take-off Thursday morning when…