DSA Council member Alexa Avilés (Right) and her Chief of Staff Edward Cerna (Left). A lefty New York City council member’s chief of staff was hit with a hefty fine from the conflict of interest board after encouraging subordinates to donate to his boss’s campaign. The board found that in January, Edward Cerna — chief…