The stand-up, radically honest about his sex life in HBO’s ‘Don’t Be Gay,’ talks about the men he wishes would be more transparent on stage, performing for audiences who still don’t know he’s out and why ‘Reality Show,’ not ‘The Carmichael Show,’ was his version of ‘Seinfeld.’