“The State arguably could have chosen a less restrictive means of advancing its interest in protecting children from abuse and neglect by adding members of the clergy to the list of mandated reporters while also permitting a narrow exception for the confessional, as approximately 25 other states have done,” wrote US District Chief Judge David…