‘Love + War’ Review: Conflict Photographer Lynsey Addario Opens Up in an Emotional Doc From ‘Free Solo’ Helmers