Principal Anthony Cosentino, 43, engaged in a “consensual sexual relationship” with the married staffer, Jacqueline Sinodinos, 28, the Special Commissioner of Investigation for city schools found in a newly released report accusing him of possibly violating the city’s conflict-of-interest rules.