Here’s how a noirish new plastic surgery thriller set in Beverly Hills materialized out of real-life reporting over the past decade. Plus, an excerpt from the novel, which centers on the fraught relationship between an incarcerated doctor and the ghostwriter of her memoir.