The next unwelcome upheaval coming to Manhattan’s streets has nothing to do with congestion pricing. The Department of Transportation’s latest strike against motorists is a “proposal” to turn 34th Street, from Third Avenue to Ninth Avenue, into a “busway.” There are quotation marks around “proposal” because the scheme is certain to be a done deal…